STARTSEITE

Vielen Dank für Ihren Besuch auf der Website von Jessica Klingberg. Ich bin eine professionelle Übersetzerin, die Eigentümerin von True Blue Translations und spezialisiert auf Übersetzungen in Deutsch, Englisch und Spanisch. True Blue Translations ist in der Nähe von Orlando, Florida ansässig.

Sprachen sind meine Leidenschaft, und durch Übersetzungen bringe ich meine Liebe für Worte zum Ausdruck. Mit meiner Arbeit versuche ich, Übersetzungen von höchster Qualität anzufertigen: Übersetzungen, die vollkommen sinngetreu mit dem Originaltext übereinstimmen, sich jedoch so lesen, als ob sie ursprünglich von einem professionellen Autor verfasst worden wären. Die Qualität wird hierbei sichergestellt durch:

•  Gründliches Verständnis des Originaltextes – ich werde mich    mit dem Kunden in Verbindung setzen, sollten irgendwelche    Textabschnitte mehrdeutig oder unklar erscheinen

•  Sachkenntnis und/oder Fachkompetenz zum Thema

•  Mehrfaches Korrekturlesen, oft durch einen zweiten     Korrekturleser/Editor.

Hochwertige Übersetzungen wiederum helfen Ihnen dabei:

•  Ein vollständiges und professionelles Image in die Zielsprache     zu projizieren

•  Besser funktionierende Beziehungen mit Kunden und Partnern    im Ausland aufzubauen

•  Sicherzustellen, dass Ihre Kunden genau verstehen, welches     Produkt und/oder welche Dienstleistungen Sie anbieten –     einschließlich deren Funktionen, Vorteile und Preise

Bedenken Sie bitte, dass die Kosten einer fehlerhaften Übersetzung gewaltige Ausmaße annehmen können. Diese können eventuell Kosten für nochmaliges Schreiben, Drucken, Verpacken und am kritischsten von allem, die Kosten der Wiederherstellung des geschädigten Firmenimages beinhalten.