The following is a small sampling of translation projects that I have completed in the past few years:

BUSINESS

•  Quarterly, semiannual and annual business reports for diverse stock-listed European     companies. ****
•  Business manual for the Beiersdorf company ****
•  Mortgage loan documentation for CitiMortgage ***
•  Business blueprint for IBM ****
•  Analysis of the effects of MiFID ( Markets in Financial Instruments Directive) on the    financial sector in Germany **
•  Report on Economic Policies and Economic Change in Austria, written by former    Austrian Minister of Finance, Dr. Johannes Ditz ***
•  Business plan for the purchase of a major pharmaceutical company in Ecuador ***
•  Historical and financial analysis for the launch of an in-house vertical integration
   program **
•  Interview with Mr. Craig Barrett, former CEO of the Intel Corporation, for brand eins    magazine **
•  Documentation for an international public tender offered by the city of Mexico, D.F.    ****
•  Documentation for a client satisfaction initiative for Volkswagen ***
•  Summary Report by an auditor for a Venezuelan fertilizing company **
•  Multiple newspaper articles relating to business and the economy ***

MARKETING

•  Translation of promotional material and website for a major European chocolate
    manufacturer ****
•  Translation of TV spots and print ad material for Nintendo **
•  Translation of diverse TV spots promoting a new German TV film channel **
•  Translation of radio spots for the Deutsche Post *
•  Newsletter for travel agency **
•  Tourism brochure for a European diving destination **
•  Websites for diverse European ski destinations ****
•  Promotional brochure for a major airline's frequent flier program **
•  Promotional material for a hotel rewards program **
•  Translation of cosmetic product labels and inserts for a major cosmetics    manufacturer ***
•  PowerPoint presentation on the brand value of football (soccer) clubs in Europe **
•  Translation of the program and schedule for an international polo tournament **
•  Brochures and marketing materials for company producing high-end binoculars and    rifle scopes ****
•  Translation and proofreading of promotional material for German company producing    glasses and contact lenses **
•  Marketing materials and brochures for company producing a laser engraving system    ****
•  Promotional brochure for a manufacturer of compact asphalt pavers *
•  Website for European company manufacturing concrete-based products ***
•  Marketing analysis for a German manufacturer of windows and doors *
•  In-house newsletters for diverse companies ****
•  Diverse press releases for small, medium and large companies such as BEIERSDORF,    SHARP and DEUTSCHE BANK ***

LEGAL

•  Translation of extensive legal material and correspondence pertaining to a     European lawsuit against an online music file-sharing service ****
•  Translation of extensive legal material and correspondence pertaining to a Central     American class action civil lawsuit against several large North American companies     ****
•  Multiple depositions, pleadings, appeals and judgments ****
•  Diverse legal material including Articles of Association, Powers of Attorney, letters    to courts, letters to other attorneys, etc. ****
•  Numerous contracts: General Terms and Conditions, Distribution Agreements,    Supply Agreements, Lease Agreements, Assignment Contracts, etc. ****

TECHNICAL

•  Technical specifications for an elevator manufacturer *
•  Articles on asphalt paving for Hoch & Tiefbau magazine ****
•  Technical brochures for a manufacturer of compact asphalt pavers **
•  Operating / safety instructions for a laser engraving system **
•  Operating manuals for a vertical flat glass drill module ****
•  Product description, electrical performance data, and installation and maintenance
   instructions for European company that manufactures glass walls **
•  Technical brochure for engineering company that manufactures slope reinforcement
   and noise protection walls **
•  European patent application for a motor for actuation of blinds **
•  Operating instructions for a Mercedes Benz navigation CD **
•  Configuration and networking manual for privately-owned mobile switching
   centers    ****
•  Technical specifications for an Optical Transport Network to be used with
    Deutsche Telekom ****
•  Standard Operating Procedures for a manufacturer of medical devices ****

MEDICAL

•  Pharmaceutical study on antibiotic therapy published in the Anaesthesist trade    journal **
•  Three studies on the treatment of liver diseases ***
•  Diverse articles regarding neuroendocrine tumors, including treatment, training, a    case study, and new developments in clinical research ***
•  Advanced training and examination guidelines by the German Professional    Association for Stoma and Incontinence ***
•  Report and medical brochures on vacuum-sealing therapy for the treatment of    wounds ***
•  Notification of change pertaining to a mutual recognition procedure for a     pharmaceutical product **
•  Product analysis and functional description of a whole blood point-of-care
    system **
•  Public service information on the prevention of colds and the flu *
•  Document on a holistic approach to dentistry ***
•  Specifications for use of a blood glucose meter for diabetics **
•  Medical records / case histories / discharge reports for diverse patients ****
•  MRI reports, CAT-SCAN reports, lab analyses **

GENERAL DOCUMENTATION

•  Certificates of birth, marriage and death, school transcripts, university
   certifications, diplomas, police reports, diverse tax forms

*       up to 1,000 words
**     1,000 to 5,000 words
***   5,000 to 10,000 words
**** 10,000+ words